Un guide de terrain pour la version CrazyGames
Les mots du client
Cette version ne fournit aucun manuel, donc son vocabulaire doit être relevé à l'écran. Tout ce qui suit est une chaîne que ce guide cite du client le 2026-11-06, dans l'ordre où un nouveau joueur la rencontre.
Avant qu'une boutique existe
| Terme | Où il est affiché | Ce que la version dit |
|---|---|---|
| New Store | menu principal | l'une des trois portes ; celle qui a ouvert la fenêtre de configuration dans notre session |
| Load Store | menu principal | ouvre une boutique déjà sauvegardée dans ce navigateur |
| Join Store | menu principal | entre dans la boutique d'un autre joueur ; pas ouverte dans notre session |
| FOLLOW US | menu principal, en bas à gauche | un bouton avec un glyphe Instagram ; où il mène n'a pas été ouvert |
| STORE CODE | panneau boutique | un code avec un bouton COPY — 4966B dans notre session |
| STORE LINK | panneau boutique | une URL avec son propre bouton COPY |
La fenêtre de configuration
| Terme | Ce que la version dit |
|---|---|
| VISIBILITY | le titre du panneau |
| Private | l'une des deux options |
| Public | présélectionné à l'ouverture du panneau, avec la phrase « Public store. All players are welcome to join. » |
| PLAYER PERMISSIONS | le second bloc du même panneau |
| Visitor | le plus bas des trois réglages |
| Assistant | le réglage intermédiaire, présélectionné à l'ouverture du panneau |
| Manager | le réglage le plus haut |
| SAVE & CONTINUE | le bouton qui ferme le panneau et lance le chargement |
Le réglage intermédiaire s'explique lui-même : « Normal permissions. Joining players can help you in the store but can't buy, sell, or change prices. »
En boutique
| Terme | Où il est affiché | Remarques |
|---|---|---|
| LVL | en haut à droite | LVL 1 sur une boutique neuve |
| SHIFT | en haut à droite | un panneau que nous n'avons pas encore vu se remplir |
| OPEN | à côté de la porte | un panneau qui pend là quand la boutique est en activité |
| Q | bord gauche | une indication de touche que nous n'avons pas suivie |
| Tab et C | en haut à gauche | imprimés sous les icônes roue dentée et discussion |
À la caisse
L'écran de caisse fait passer le moniteur d'un total à un panneau étiqueté, et le tiroir à côté imprime dix valeurs.
| Terme | Où il est affiché | Remarques |
|---|---|---|
| CASH PAYMENT | en-tête du moniteur | remplace le total au repos pendant qu'un client paie |
| GIVE CHANGE | en-tête du tiroir | le panneau dans lequel vous composez la monnaie |
| AUTO | tiroir, à gauche | un bouton ; non pressé, donc son effet n'est pas testé |
| OK | tiroir, en vert | confirme le montant donné |
| C | tiroir, en rouge | effacer le montant donné |
| SKIP TUTORIAL | en haut au centre | seulement pendant que le tutoriel tourne |
Une chaîne à l'écran n'est pas celle du jeu : la surcouche CONTINUE est imprimée par le portail autour du canevas, donc elle est laissée hors de ces tableaux.
Alertes humoristiques
Le menu principal en affiche une au centre de l'écran au chargement. Sur quatre chargements nous en avons vu quatre, et ce sont des textes d'ambiance plutôt que des messages d'erreur :
- « Alert: customer launched into orbit by trolley physics. »
- « Warning: store layout now officially cursed. »
- « Reminder: checkouts don't accept hugs as payment. »
- « System Error: cash register jammed with memes. »
Termes que nous n'avons pas encore vus
Employé, voleur, livraison et fin de journée sont des mots que ce genre affiche d'habitude, et nous n'avons entendu cette version en prononcer aucun. Ils sont absents ici volontairement : un glossaire qui comble les trous par des suppositions est pire qu'un glossaire court.
Dernière vérification dans le client: 2026-11-06 · client version web 2026-11-06 · portail mis à jour le octobre 2026